CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

Carta Abierta al Presidente de Guatemala Álvaro Colom Caballeros acerca de la intención de aprobar el “Reglamento para el Proceso de Consulta del Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes”

Las personas abajo firmantes, originarias de Guatemala y otros países, dedicadas a la investigación social, la academia, el arte, las luchas feministas, la defensa de los derechos humanos, comprometidas con las luchas de los pueblos indígenas y con el futuro de nuestros pueblos, exigimos al Presidente de la República que suspenda sus intentos por aprobar el “Reglamento para el proceso de consulta del Covenio 169 de la OIT” que viene promoviendo en los últimos días.

La iniciativa de este Reglamento surge después de más de diez años de que se firmó el Convenio 169; y después de que más de 50 comunidades indígenas por todo el país han impulsado Consultas Comunitarias de “Buena Fé” en las que han demostrado su rechazo a la presencia de proyectos extractivos de compañías mineras, megaproyectos, hidroeléctricas y otras que destrozan sus territorios y les despojan del control sobre ellos.

Todas estas consultas han sido hechas al amparo del Convenio 169 de la OIT y formas propias de toma de decisiones de los pueblos, que ahora se pretenden reglamentar. Pese a que los sucesivos Presidentes y Gobiernos lo han ignorado, desde 2005 los pueblos indígenas de Guatemala se han valido del derecho a la consulta que se consagra en él para defender sus territorios de los intereses de las corporaciones internacionales.

Los anteriores Gobiernos incluyendo a este, han dejado a transnacionales, compañías mineras, petroleras, hidroeléctrica, cementeras desarrollar sus actividades sin ningún tipo de control y sin beneficios para los y las guatemaltec@s. ¿Cuál es la intención de reglamentar un derecho que se viene ejerciendo desde hace más de un lustro? ¿Por qué no se reconocen las formas en las que se han desarrollado las consultas comunitarias hasta ahora realizadas?

Contradiciendo el espíritu del mismo Convenio 169, esta propuesta de Reglamento propone procedimientos y órganos que no se basan en esa experiencia acumulada que ha recogido el sentir de los pueblos indígenas afectados, y propone medios que no están al alcance de los pueblos y comunidades. Pareciera que se quiere asegurar a las empresas extractivas la posibilidad de seguir actuando impunemente en el territorio del país, explotando y despojando para acumular capital, por encima de la vida, las necesidades y la voluntad de sus habitantes.

Nos preocupa que esta propuesta de reglamento llegue en los mismos momentos en que el Estado de Guatemala y su Gobierno, está demostrando que no es capaz de asegurar el derecho fundamental a la vida de quienes se oponen al despojo del territorio y los recursos de las comunidades indígenas.

Es indignante el asesinato y persecución de decenas de líderes y líderesas en todo el país, el 12 de febrero fueron asesinados Catalina Mucú Maas, Sebastian Xuc Coc y Alberto Coc Caal, jóvenes q’eqchi’s, ahora se ataca a los pobladores de San Miguel Ixtahuacán en San Marcos, que demandaban se cumplieran con las medidas cautelares MC-260-07 otorgadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos - CIDH y que se obligue a la Mina Marlin a suspender actividades.

Por todo ello, exigimos al gobierno de Guatemala y al Presidente de la República Álvaro Colom Caballeros que:

• Suspenda sus intentos por aprobar el “Reglamento para el proceso de consulta del Convenio 169 de la OIT” .
  
• Que garanticen las medidas cautelares MC-260-07 otorgadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos - CIDH “a fin de garantizar la vida y la integridad personal de las comunidades del pueblo maya Sipakapense y Mam de los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán en el departamento de San Marcos”.

• Suspender la explotación minera del proyecto Marlin I y demás actividades relacionadas con la concesión otorgada a la empresa Goldcorp/Montana Exploradora de Guatemala S.A., como lo resolvió la CIDH.

• Que se reconozca la validez y los resultados de las Consultas Comunitarias de “Buena Fé” impulsadas hasta ahora en todo el país;

• Que se respeten los derechos de los pueblos indígenas, empezando por acatar sus decisiones y no se pretenda coartar ni utilizar lo poco logrado hasta la fecha.

• Que se deje de regalar los recursos del país;

• Que se respete la vida y la libertad de quienes luchan por todo ello.

Guatemala, 1 de marzo 2011

1. Adelaida González Menéndez.
2. Agustina Ramos Mejía, Argentina
3. Alberto Esquit Choy.
4. Amanda Lorenza Carrera Guerra Trabajadora Social.
5. Ana Laynez Herrera.
6. Ana López Molina – AVANCSO.
7. Ana Silvia Monzón.
8. Anabella Sibrián.
9. Andrés Cabanas, Periodista y escritor.
10. Arturo Adony Salazar Rodríguez, AMRIS- San Sebastian Huehuetenango.
11. Aura Estela Cumes.
12. Carlos Figueroa Ibarra, Profesor Investigador Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México.
13. Carolina Escobar Sarti. Escritora guatemalteca, profesora universitaria, columnista de prensa.
14. Cesar Apesteguia – Entrepueblos, España.
15. Cesia Paola Godoy Salguero, Actriz y cineasta independiente.
16. Chuy Tinoco. Escritora y Lesbiana feminista, México.
17. Colectivo de Estudios Rurales IXIM.
18. Cristina Chiquín, Mujeres Ixchel.
19. David R García.
20. Dorotea Gómez Grijalva, Msc. Antropología Social.
21. Dra. Rachel Sieder, Profesora-Investigadora CIESAS, México.
22. Edelberto Torres Rivas.
23. Edgar Esquit Choy, Investigador Instituto de Estudios Interétnicos – IDEI. Universidad de San Carlos de Guatemala.
24. Emanuel Bran Guzmán.
25. Emiliano Armira, Maya-kaqchikel.
26. Emilio Polo Garrón, Madrid, España.
27. Enrique Corral Alonso, Director General, Fundación Guillermo Toriello.
28. Ernesto Tzi, Aproba SANK, Chisec, Alta Verapaz.
29. Eva Vanneste, Bélgica.
30. Francisca Gómez Grijalva.
31. Fredy Herrarte Raymundo, Asociación Civil El Observador.
32. Gabriela Escobar Urrutia.
33. Gustavo Pernilla Cachin.
34. H.I.J.O.S. Guatemala.
35. Henry Efraín Coc Ramírez.
36. Isabel Cruz, Colectiva de Mujeres Feministas de Izquierda.
37. Ivonne Lariza Solórzano Castillo, Mujer guatemalteca, Investigadora social.
38. J. Ramón González Ponciano Centro de Estudios Mayas UNAM, México.
39. Jean Robert. Universidad del Estado de Morelos, México.
40. José Barnoya.
41. José Roberto Morales, Coordinador del Programa Derechos de los Pueblos Indígenas, CALDH.
42. Josué Revolorio Illéscas.
43. Juan José Hurtado Paz y Paz.
44. Juan Pablo Morales Estrada.
45. Kajkoj Máximo Ba Tiul, Antropólogo.
46. Laura Hurtado Paz y Paz, Doctora en Ciencias Sociales por FLACSO.
47. Leonor Hurtado, Asociación Q´anil, San Juan Sacatepéquez.
48. Leslie Lemus Barahona.
49. Lidda Stella Avila Mérida.
50. Alba Lily Muñoz.
51. Lucrecia Pisquiy.
52. Luis Solano, El Observador.
53. Magdalena Ixquiactap Tuc.
54. Manuela Alvarado López, Colectiva de Mujeres Feministas de Izquierda.
55. Marco Canale. Dramaturgo y director teatral.
56. María del Rosario Toj Zacarías.
57. María Eugenia Solís García, abogada defensora de derechos guatemalteca.
58. María José Rosales Solano, Colectivo El Papel.
59. Marian Pessah - Mulheres Rebeldes \ Brasil.
60. Mario Alfonso Bravo, Doctorado en CC. SS. FLACSO/Guatemala.
61. Marisol Garcés.
62. N. B. Schwartz, Emeritus, Universidad de Delaware.
63. Nelton Rivera González, Indymedia Guatemala.
64. Olga Alicia Paz Bailey, estudiante Doctorado en Sociología, Benemérita Universidad de Puebla, México.
65. Pablo Sigüenza Ramírez.
66. Patricia Castillo Huertas.
67. Patricia Karina Vergara Sánchez. Lunas, Mujeres Cambiando al Mundo. México.
68. Quimy de León.
69. Raúl Molina Mejía, Secretario de Relaciones Internacionales de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG). Profesor de la Universidad de Long Island, Nueva York.
70. Rocío García, Antropóloga.
71. Rosina Cazali, Curadora independiente.
72. Santiago Bastos, Profesor Investigador Emérito, FLACSO Guatemala.
73. Sara Mingorría, Msc en Economía Ecologica de la Universidad Autónoma de Barcelona, investigadora invitada IDEAR-CONGCOOP.
74. Sebastian Pop Aproba SANK, Chisec, Alta Verapaz.
75. Sergio Armando Rosales Mazariegos, Instituto de Estudios Agrarios y Rurales –IDEAR.
76. Sergio Tischler. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la BUAP.
77. Tatiana Monzón.
78. Victoria Tubin Sotz.
79. Ximena Morales, Antropóloga, feminista y luchadora por los derechos humanos.
80. Daniel Basilio Mérida de Paz. ADESJU.
81. Juan Reinaldo Saucedo Alvarado CODEJUVEH.